Post Snippets 1.9.3 - en to ro translation catalogue (55 entries)

en: Add New Snippet
ro: Adăugare fragment nou

en: Delete Selected
ro: Ştergere selectate

en: (Use the help dropdown button above for additional information.)
ro: (Utilizaţi butonul ajutor dropdown de mai sus pentru informaţii suplimentare.)

en: Title
ro: Titlul

en: Variables
ro: Variabile

en: Snippet
ro: Fragment

en: PHP Code
ro: Cod PHP

en: Description
ro: Descriere

en: Update Snippets
ro: Fragmente de actualizare

en: Basic
ro: Bază

en: Advanced
ro: Avansate

en: For more information:
ro: Pentru mai multe informaţii:

en: Post Snippets Documentation
ro: Documentația fragmente post

en: Support Forums
ro: Forumuri de asistenţă tehnică

en: Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor. This also becomes the name of the shortcode if you enable that option
ro: Da fragmentul de un titlu care vă ajută să se identifice în editorul de post. Acest lucru devine, de asemenea, numele de scurtătură, dacă activaţi această opţiune

en: A comma separated list of custom variables you can reference in your snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used in the insert window by using the equal sign, variable=default.
ro: O separate prin virgulă listă de variabile personalizate puteţi de referinţă în fragmentul. O variabila poate fi atribuit, de asemenea, o valoare implicită, care va fi utilizat în fereastra Inserare folosind semnul egal, implicit=variabil.

en: Example
ro: Exemplu

en: This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them from the snippet by enclosing them in {} brackets.
ro: Acesta este blocul de text, HTML sau PHP pentru a insera în post sau ca o scurtătură. Dacă aţi introdus variabile predefinite, aveţi posibilitatea să le referinţă de la fragmentul de anexând-le în paranteze {}.

en: To reference the variables in the example above, you would enter {url} and {name}. So if you enter this snippet:
ro: Pentru a face referire la variabilele din exemplul de mai sus, ar trebui să introduceţi {url} şi {name}. Deci, dacă introduceţi acest fragment:

en: You will get the option to replace url and name on insert if they are defined as variables.
ro: Veţi obţine opţiunea de a înlocui URL-ul şi numele de pe inseraţi în cazul în care sunt definite ca variabile.

en: An optional description for the Snippet. If filled out, the description will be displayed in the snippets insert window in the post editor.
ro: O descriere opţională pentru fragment. Dacă completat, descrierea va fi afişată în fereastra Inserare fragmente în editorul de post.

en: When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this is of course that you can insert a block of text or code in many places on the site, and update the content from one single place.
ro: Când activaţi caseta de scurtătură, fragmentul nu mai este introdus direct, ci introduce ca o scurtătură.Avantajul evident al acestui curs este că puteţi insera un bloc de text sau cod, în multe locuri de pe site-ul, şi să actualizeze conţinutul dintr-un singur loc.

en: The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet (spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode and not the content will be inserted in the post.
ro: Numele de a utiliza scurtătură este acelaşi ca titlul a fragmentului (spaţiile nu sunt permise). La introducerea unui fragment scurtătură, scurtătură şi nu de conţinut se va introduce în mesaj.

en: If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed content by using the variable {content} in your snippet. The {content} variable is reserved, so don't use it in the variables field.
ro: Dacă vă încadraţi scurtătură în mesajele dumneavoastră, puteţi accesa conţinut închis folosind variabila {conţinut} în fragmentul.{Conţinut} variabil este rezervat, asa ca nu-l utilizaţi în domeniul variabile.

en: Options
ro: Opţiuni

en: See the dedicated help section for information about PHP shortcodes.
ro: Consultaţi secţiunea de ajutor dedicat pentru informaţii despre PHP shortcodes.

en: Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the trademark symbol, and the multiplication symbol.
ro: Înainte de a se scurtătură scoase, acesta poate fi formatată în mod opţional cu %s, pentru a transforma citate de citate inteligente, apostrofuri, linii, elipse, simbol al unei mărci, precum şi simbolul de multiplicare.

en: Snippets defined as shortcodes can optionally also be evaluated as PHP Code by enabling the PHP checkbox. PHP snippets is only available when treating the snippet as a shortcode.
ro: Fragmentele definite ca Scurtăturile pot fi opţional, de asemenea, evaluate sub formă de cod PHP, permiţând caseta PHP. PHP fragmente este disponibilă numai atunci când se tratează ca fragmentul de o scurtătură.

en: Example PHP Snippet
ro: Exemplu PHP fragment

en: With a snippet defined like the one above, you can call it with its shortcode definition in a post. Let's pretend that the example snippet is named phpcode and have one variable defined loop_me, then it would be called like this from a post:
ro: Cu un fragment definit ca cea de mai sus, se poate numi cu definiţia scurtătură într-un mesaj. Să pretind că fragmentul de exemplu, este numit phpcode şi să aibă o loop_me variabilă este definită, atunci ar fi numit ca aceasta de la un mesaj:

en: When the shortcode is executed the loop_me variable will be replaced with the string supplied in the shortcode and then the PHP code will be evaluated. (Outputting the string five times in this case. Wow!)
ro: Atunci când este executat scurtătură variabila loop_me va fi înlocuit cu şirul furnizate în scurtătură şi apoi codul PHP vor fi evaluate. (Scoaterea şir de cinci ori în acest caz, Wow!).

en: Note the evaluation order, any snippet variables will be replaced before the snippet is evaluated as PHP code. Also note that a PHP snippet don't need to be wrapped in <?php #code; ?>.
ro: Notă ordinea de evaluare, orice variabile fragment va fi înlocuit înainte de fragmentul este evaluată ca fiind cod PHP. De asemenea, reţineţi că un fragment de PHP nu trebuie să fie ambalate în <?PHP code#;?>.

en: You can retrieve a Post Snippet directly from PHP, in a theme for instance, by using the get_post_snippet() function.
ro: Puteţi prelua un fragment de mesaj direct de la PHP, într-o temă de exemplu, prin utilizarea get_post_snippet () funcţia.

en: Usage
ro: Utilizare

en: Parameters
ro: Parametrii

en: (string) (required) The name of the snippet to retrieve.
ro: (string) (obligatoriu) Numele fragmentul pentru a prelua.

en: (string) The variables to pass to the snippet, formatted as a query string.
ro: (string) Variabilele pentru a trece la fragmentul, formatat ca un şir de interogare.

en: Settings
ro: Setări

en: This snippet is insert only, no variables defined.
ro: Acest fragment este insera numai, nu variabilele definite.

en: A snippet named Untitled has been added.
ro: S-a adăugat un fragment numit fără titlu.

en: Snippets have been updated.
ro: Fragmente au fost actualizate.

en: Selected snippets have been deleted.
ro: Fragmente selectate au fost şterse.

en: Export your snippets for backup or to import them on another site.
ro: Export dumneavoastră fragmente de copie de rezervă sau să le importaţi pe un alt site.

en: Export Snippets
ro: Fragmente de export

en: Import snippets from a post-snippets-export.zip file. Importing overwrites any existing snippets.
ro: Fragmente de import dintr-un fişier post-fragmente-export.zip. Importul suprascrie orice fragmente existente.

en: Import Snippets
ro: Fragmente de import

en: Snippets successfully imported.
ro: Fragmente importate cu succes.

en: Snippets could not be imported:
ro: Fragmente nu ar putea fi importate:

en: Unzipping failed.
ro: Unzipping nu a reuşit.

en: Upload failed.
ro: Încărcaţi nu a reuşit.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Post Snippets
ro: Fragmente post

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://code.bitbebop.com/wordpress/post-snippets/
ro: https://www.postsnippets.com/

note: Description of the plugin/theme
en: Build a library with snippets of HTML, PHP code or reoccurring text that you often use in your posts. Variables to replace parts of the snippet on insert can be used. The snippets can be inserted as-is or as shortcodes.
ro: Construieste o bibliotecă, cu fragmente de cod HTML, codul PHP sau textul reoccurring pe care le utilizaţi frecvent în mesajele dumneavoastră. Variabile pentru a înlocui părţi ale fragmentul pe Inserare poate fi utilizat.Fragmente poate fi introdus ca-ca este sau scurte.

note: Author of the plugin/theme
en: Johan Steen
ro: GreenTreeLabs

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://code.bitbebop.com/
ro: https://www.postsnippets.com/
