Post Snippets 1.9.7 - en to pl translation catalogue (57 entries)

en: Settings
pl: Ustawienia

en: A snippet named Untitled has been added.
pl: Dodano snippet 'Untitled'

en: Nothing selected to delete.
pl: Niczego nie zaznaczono do usunięcia.

en: Selected snippets have been deleted.
pl: Zaznaczone snippety zostały usunięte.

en: Snippets have been updated.
pl: Zmiany zostały zapisane.

en: Manage Snippets
pl: Zarządzaj

en: Import/Export
pl: Import/Eksport

en: Use the help dropdown button for additional information.
pl: Więcej informacji znajdziesz w zakładce Pomoc (rozwijane menu w prawym górnym rogu).

en: Export
pl: Exportuj

en: Export your snippets for backup or to import them on another site.
pl: Wyeksportuj swoje Snippety dla bezpieczeństwa lub użycia ich na innej stronie.

en: Export Snippets
pl: Exportuj Snippety

en: This is an overview of all snippets defined for this site. These snippets are inserted into posts from the post editor using the Post Snippets button. You can choose to see the snippets here as-is or as they are actually rendered on the website. Enabling rendered snippets for this overview might look strange if the snippet have dependencies on variables, CSS or other parameters only available on the frontend. If that is the case it is recommended to keep this option disabled.
pl: To jest lista wszystkich snippetów zdefiniowanych dla tej strony. Możesz je wstawiać używając przycisku Post Snippets w edytorze treści.

en: Display rendered snippets
pl: Pokaż utworzone snippety.

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Variables
pl: Zmienne

en: Options
pl: Opcje

en: Basic
pl: Podstawowe

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Error:
pl: Błąd:

en: Import snippets from a post-snippets-export.zip file. Importing overwrites any existing snippets.
pl: Zaimportuj Snippety z pliku post-snippets-export.zip. Import nadpisze instniejące Snippety.

en: Import Snippets
pl: Importuj

en: Snippets successfully imported.
pl: Snippety zostały zaimportowane.

en: Snippets could not be imported:
pl: Snippety nie mogły zostać zaimportowane.

en: Unzipping failed.
pl: Rozpakowanie zakończone niepowodzeniem.

en: Upload failed.
pl: Upload nieudany.

en: Title
pl: Nazwa

en: PHP Code
pl: Kod PHP

en: Description
pl: Opis

en: Update Snippets
pl: Zaktualizuj

en: Add New Snippet
pl: Dodaj nowy

en: Delete Selected
pl: Usuń zaznaczone

en: You can retrieve a Post Snippet directly from PHP, in a theme for instance, by using the PostSnippets::getSnippet() method.
pl: Możesz pobrać Snippeta za pomocą  PHP (np. w pliku motywu). Użyj funkcji get_post_snippet().

en: Usage
pl: Użycie

en: Parameters
pl: Parametry

en: (string) (required) The name of the snippet to retrieve.
pl: (strong)(wymagany) Nazwa snippeta, który chcesz pobrać.

en: (string) The variables to pass to the snippet, formatted as a query string.
pl: (string) Zmienne snippeta przekazane jako 'query string'

en: Example
pl: Przykład

en: Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor. This also becomes the name of the shortcode if you enable that option
pl: Nazwa snippeta pomoże odnaleźć go w edytorze treści. Jest to także nazwa funkcji shortcode (jeżeli wybierzesz taką opcję)

en: A comma separated list of custom variables you can reference in your snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used in the insert window by using the equal sign, variable=default.
pl: Rozdzielona przecinkami lista zmiennych snippeta. Domyślną wartość zmiennej możesz nadać używająć znaku równości, zmienna=wartość_domyślna

en: This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them from the snippet by enclosing them in {} brackets.
pl: Blok teksu, kodu HTML lub PHP, który będzie wstawiony jako shortcode. Zdefiniowane zmienne możesz  wstawić używając nawiasów klamrowych {}.

en: To reference the variables in the example above, you would enter {url} and {name}. So if you enter this snippet:
pl: Aby użyć zmiennych z powyższego przykładu, wykorzystaj  {url} i {name}.  Jeżeli wstawisz:

en: You will get the option to replace url and name on insert if they are defined as variables.
pl: będziesz mógł podać  URL {url} i nazwę {name} w momencie wstawiania do treści (jeżeli te pola zostały zdefiniowane jako zmienne).

en: An optional description for the Snippet. If filled out, the description will be displayed in the snippets insert window in the post editor.
pl: Opcjonalny opis Snippeta. Zostanie wyświetlony w oknie wstawiania snippeta w edytorze treści.

en: Snippets defined as shortcodes can optionally also be evaluated as PHP Code by enabling the PHP checkbox. PHP snippets is only available when treating the snippet as a shortcode.
pl: Zaznaczenie opcji 'Kod PHP' spowoduje przetworzenie snippeta jako kodu PHP.  Snippety będą interpretowane jako kod PHP wyłącznie po włączeniu opcji Shortcode.

en: Example PHP Snippet
pl: Przykładowy Snippet PHP

en: With a snippet defined like the one above, you can call it with its shortcode definition in a post. Let's pretend that the example snippet is named phpcode and have one variable defined loop_me, then it would be called like this from a post:
pl: Snippeta zdefionawanego jak ten powyżej możej użyć jako kodu shortcode. Zakładając, że przykładowy snippet został nazwany phpcode i posiada zmienną loop_me, możesz go użyć w treści posta w następujący sposób:

en: When the shortcode is executed the loop_me variable will be replaced with the string supplied in the shortcode and then the PHP code will be evaluated. (Outputting the string five times in this case. Wow!)
pl: W chwili wykonania kodu shortcode, zmienna loop_me zostanie zastąpiona przez wprowadzoną wartość i kod PHP zostanie przetworzony (wyświetli 5 razy wprowadzoną wartość. Wa wa wee wa!).

en: Note the evaluation order, any snippet variables will be replaced before the snippet is evaluated as PHP code. Also note that a PHP snippet don't need to be wrapped in &lt;?php #code; ?&gt;.
pl: Zwróć uwagę na kolejność interpretacji zmiennych. Zmienne snippeta zostaną zastąpione podanymi wartościami przed wykonaniem kodu jako PHP. Pamiętaj także, że kod nie musi być zawarty w znacznikach   &lt;?php #code; ?&gt;.

en: When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this is of course that you can insert a block of text or code in many places on the site, and update the content from one single place.
pl: Zaznaczenie opcji Shortcode spowoduje, że snippet nie zostanie wstawiony bezpośrednio lecz użyty jak shortcode. Podstawową zaletą tej opcji jest fakt, że możesz wielokrotnie wstawić kod do wielu postów i kontrolować ich działanie w jednym miejscu.

en: The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet (spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode and not the content will be inserted in the post.
pl: Nazwa kodu shortcode będzie taka sama jak nazwa snippeta (nie używaj spacji). Wstawienie snippeta z opcją shortcode spowoduje wstawienie znacznika shortcode, nie kodu snippeta.

en: If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed content by using the variable {content} in your snippet. The {content} variable is reserved, so don't use it in the variables field.
pl: Jeżeli otoczysz dowolną  treść kodem shortcode, możesz użyć zawartości za pomocą zmiennej {content}. Zmienna {content} jest zastrzeżona, nie używaj jej w snippetach.

en: See the dedicated help section for information about PHP shortcodes.
pl: Zajrzyj do działu pomocy o PHP.

en: Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the trademark symbol, and the multiplication symbol.
pl: Kod zwracany przez shortcode zostanie dodatkowo przefiltrowany przez funkcję %s.

en: For more information:
pl: Więcej informacji:

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Support Forums
pl: Forum

en: This snippet is insert only, no variables defined.
pl: Ten snippet nie posiada parametrów. Możesz go tylko wstawić.
