Contact Form Builder 1.0.1 - en to es translation catalogue (96 entries)

en: plugin requires
es: plugin necesita

en: WordPress themes!
es: WordPress temas!

en: Deactivating Plugin.
es: Plugin está desactivando

en: Back to
es: Atrás a

en: Contact Form Builder
es: Constructor de las Formas de Contacto

en: Form settings succesfully saved.
es: Ajustes de la forma fueron guardados con éxito.

en: Form succesfully deleted.
es: Forma fue eliminada con éxito.

en: Add New
es: Añadir Nuevo

en: Cancel
es: Anular

en: Loading
es: Carga

en: Select your form here
es: Escoga Ud su forma aquí

en: Edit
es: Editar

en: Delete
es: Eliminar

en: Save As...
es: Guardar como

en: Enter Form Name!
es: Introduzca Ud el Nombre de la Forma!

en: Enter your message text!
es: Introduzca Ud el texto de su mensaje!

en: Enter your message subject text!
es: Introduzca Ud el texto del tema de su mensaje!

en: Enter the text about your message successfully sending!
es: Introduzca Ud el texto sobre el envío exitoso de su mesaje de Ud!

en: Please fill all field labels!
es: Por favor llene Ud todas etiquetas del campo!

en: Please fill all field options!
es: Por favor llene Ud todas opciones del campo!

en: Error on page! Please reload page and try again.
es: Error en la página! Por favor, recargue Ud la página e intente otra vez.

en: Form with this name already exists, try another name.
es: Forma con este nombre existe ya, intente Ud un otro nombre.

en: Form saving error was detected! Please try again.
es: Error durante guardar la forma fue detectado! Por favor, intente Ud otra vez.

en: It is no form with this name in your database. 
    Save this form as
es: No hay ninguna forma con este nombre en su base de datos de Ud.
     Guardar esta forma como

en: Please enter new form name.
es: Por favor, introduzca Ud un nuevo nombre de la forma.

en: Form name is invalid.
es: Nombre de la Forma está inválido.

en: Text
es: Texto

en: Field Label
es: Etiqueta del Campo

en: Required
es: Necesita

en: Field Description
es: Desrripción del Campo

en: Field Options
es: Opciones del Campo

en: Min text size
es: Dimensión mínima del texto

en: Max text size
es: Dimensión máxima del texto

en: Choose verification
es: Escoga Ud una verificación

en: Email
es: Correo Electrónico

en: Number
es: Número

en: Only Numbers & Spaces
es: Sólo Números & Espacios

en: Only Letters & Spaces
es: Sólo Letras & Espacios

en: Items
es: Puntos

en: Label
es: Etiqueta

en: Thank You! 
    Your message has been sent successfully.
es: Gracias!
    Su mensaje de Ud fue enviado con éxito.

en: Form Subject
es: Tema de la Forma

en: Your message text...
es: Texto de su mensaje de Ud...

en: Form deleting error was detected! 
    It is no such form in your database.
es: Error durante eliminar la forma fue detectado! 
    No hay tan forma en su base de datos de Ud.

en: Are you sure you want to delete the form
es: Está Ud seguro de eliminar esta forma?

en: and all the fields it contains?
es: y los campos qiénes él mantiene?

en: Please choose form!
es: Por favor, escoga Ud la forma!

en: All unsaved changes will be lost! 
    Do you want to proceed?
es: Todos los cambios no guardados serán perdidos! 
    Quiere Ud proceder?

en: Error was detected! 
    It is no such form in your database.
es: Error  fue detectado! 
    No hay tan forma en su base de datos de Ud.

en: Form Name
es: Nombre de la Forma

en: Drag & Drop to change fields order
es: Arraste & Deje para cambiar el orden de los cambios

en: Add / Remove / Edit Fields
es: Añadir / Eliminar / Editar los Cambios

en: Add New Field
es: Añadir un Cambio Nuevo

en: Text Field
es: Cambio del Texto

en: Email Field
es: Cambio del Email

en: Text Area
es: Área del Texto

en: Dropdown
es: Menú desplegable

en: Radiobuttons
es: Botones de opción

en: Checkbox
es: Casilla

en: Checkboxes
es: Casillas

en: Message Composer
es: Compositor del Mensaje

en: The Message Subject
es: Tema del Mensaje

en: Submit Button Text
es: Texto del botón Enviar

en: Send Message
es: Enviar el Mensaje

en: The Message About Succesful Sending Text
es: Texto del mensaje sobre el envío exitoso!

en: Use CAPTCHA
es: Usar CAPTCHA

en: Add Reset Button
es: Añadir el botón de reiniciar

en: Save Form
es: Guardar la Forma

en: Form not saved! Form name is invalid.
es: Forma no es guardada! El nombre de la forma está inválido.

en: Please enter valid number.
es: Por favor, introduzca Ud el número válido.

en: Please choose field type!
es: Por favor, escoga Ud el tipo del campo!

en: Are you sure you want to delete this field?
es: Está Ud seguro de eliminar este cambio?

en: Field deleting error was detected! 
    It is no such field in your database.
es: Error durante eliminar el cambio fue detectado! 
    No hay tan cambio en su base de datos de Ud.

en: Are you sure you want to delete this option?
es: Está Ud seguro de eliminar esta opción?

en: Here can't be less than 2 options!
es: Aquí menos que 2 opciones no son posibles!

en: Field
es: Cambio

en: All unsaved changes will be lost! 
    Are you sure you want to leave this page?
es: Todos los cambios no guardados serán perdidos! 
    Quiere Ud quitar esta página?

en: Form Builder
es: Constructor de la Forma

en: Do you really want to reset the form?
es: Quiere Ud realmente reiniciar la forma?

en: Reset
es: Reiniciar

en: Your website contact form widget
es: Widget de la Forma de Contacto de su sitio de Ud

en: CMSMS - Contact Form
es: Forma de Contacto

en: Contact Form
es: Forma de Contacto

en: Title
es: Título

en: Choose Form Name Here
es: Escoga Ud el Nombre de la Forma Aquí

en: Choose the width of widget
es: Escoga Ud la anchura del widget

en: Only for horizontal sidebars
es: Sólo para barras laterales horizontales

en: * This field is required
es: * Este cambio está necesario

en: * Please select an option
es: * Por favor escoga Ud una opción

en: * This checkbox is required
es: * Esta casilla está necesaria

en: characters allowed
es: de caracteres

en: * Invalid email address
es: * Dirección de email está inválida!

en: * Invalid number
es: * Número inválido

en: * Invalid URL
es: * URL Inválido

en: * Numbers and spaces only
es: * Sólo Números & Espacios

en: * Letters and spaces only
es: * Sólo Letras & Espacios
